Rammenda l'abito

Thiri è l'ultima sarta di un'antica bottega di Yangon. Sei mesi dopo la morte della madre, apre un baule di abiti senza etichetta lasciato dal sarto britannico che diede lavoro a tre generazioni della sua famiglia. Sul fondo riposa un abito da sposa birmano del 1925.

La prima volta che Thiri ricuce una cucitura allentata, entra nel corpo della ragazza che l'ha strappata. L'abito ricorda ogni donna che lo ha indossato o modificato, ma libera una vita soltanto nel punto in cui ago e filo incontrano il danno.

Un orlo rivela una staffetta della resistenza durante l'occupazione giapponese. Una manica custodisce una moglie davanti al cancello di una prigione dopo il colpo di Stato del 1962. Altri strappi trascinano un'artista nella Rivoluzione zafferano e una giovane manifestante nelle strade del 2021. Lo Stato ha bruciato i suoi archivi. La seta ha conservato il tocco.

Con lo sfratto alle porte e un compratore straniero in attesa, Thiri raggiunge l'ultima ferita: un foro di proiettile sopra il cuore. Per rammendarlo dovrà assistere all'unico ricordo che sua madre non riuscì mai a raccontarle.

Un romanzo devastante e squisitamente tattile su madri e figlie, il rammendo come resistenza e le storie che la violenza non riesce a cancellare.