Flicke das Kleid

Thiri ist die letzte Näherin in einer alten Schneiderei in Yangon. Sechs Monate nach dem Tod ihrer Mutter öffnet sie eine Truhe mit Kleidungsstücken ohne Etikett, hinterlassen von dem britischen Schneider, für den drei Generationen ihrer Familie arbeiteten. Ganz unten liegt ein birmanisches Hochzeitskleid aus dem Jahr 1925.

Als Thiri zum ersten Mal eine lose Naht ausbessert, gerät sie in den Körper des Mädchens, das sie zerrissen hat. Das Kleid erinnert sich an jede Frau, die es trug oder veränderte, gibt ihr Leben jedoch nur dort preis, wo Nadel und Faden die Beschädigung berühren.

Ein Saum enthüllt eine Botin des Widerstands während der japanischen Besatzung. In einem Ärmel wartet eine Ehefrau nach dem Putsch von 1962 vor einem Gefängnistor. Andere Risse tragen eine Künstlerin in die Safranrevolution und eine junge Demonstrantin auf die Straßen des Jahres 2021. Der Staat verbrannte seine Akten. Die Seide bewahrte jede Berührung.

Während die Räumung droht und ein ausländischer Käufer wartet, erreicht Thiri die letzte Wunde: ein Einschussloch über dem Herzen. Um es zu flicken, muss sie die eine Erinnerung miterleben, von der ihre Mutter niemals erzählen konnte.

Ein erschütternder, sinnlich dichter Roman über Mütter und Töchter, Reparatur als Widerstand und jene Geschichten, die Gewalt nicht auslöschen kann.