Remienda el vestido

Thiri es la última costurera de una antigua sastrería de Yangón. Seis meses después de la muerte de su madre, abre un baúl de prendas sin etiqueta que dejó el sastre británico para quien trabajaron tres generaciones de su familia. En el fondo descansa un vestido de novia birmano de 1925.

La primera vez que Thiri repara una costura suelta, entra en el cuerpo de la muchacha que la rasgó. El vestido recuerda a cada mujer que lo llevó o lo modificó, pero solo libera una vida allí donde la aguja y el hilo tocan el daño.

Un dobladillo revela a una mensajera de la resistencia durante la ocupación japonesa. Una manga guarda a una esposa ante las puertas de una prisión después del golpe de 1962. Otros desgarros llevan a una artista a la Revolución Azafrán y a una joven manifestante a las calles de 2021. El Estado quemó sus archivos. La seda conservó el tacto.

Con el desalojo acercándose y un comprador extranjero a la espera, Thiri llega a la última herida: un agujero de bala sobre el corazón. Para remendarlo, tendrá que presenciar el único recuerdo que su madre nunca pudo contarle.

Una novela devastadora y exquisitamente táctil sobre madres e hijas, la reparación como resistencia y las historias que la violencia no consigue borrar.