Brakuje jednego kroku

Kontuzja zakończyła międzynarodową karierę Nino Beridze. Odtworzenie wymazanego wiejskiego tańca może przywrócić ją na scenę i dowieść, że jej dziadek chronił ludzi, których historia zniknęła w 1937 roku.

Lecz stara tancerka Maia uczy tylko sześciu zatwierdzonych miar. Siódma przetrwała gdzie indziej: w dodatkowej linii wytartej w podłodze wiejskiej sali, w dziecięcej zabawie w klaskanie i w kostce Nino, która sztywnieje za każdym razem, gdy kobieta próbuje tę miarę pominąć.

Premiera finansowana przez państwo obiecuje uznanie, pieniądze i nieskazitelną opowieść o narodowej wytrwałości. Taniec odmawia posłuszeństwa. Każda próba wyjaśnienia zakazanej miary niszczy część niejednoznaczności, dzięki której przetrwała. W rytmie kryją się ofiary, donosiciele i ocaleni, którzy nigdy nie byli dość niewinni, by stać się legendą.

Gdy nadchodzi wieczór premiery, Nino musi wybrać między bohaterskim dziedzictwem, po które wróciła, a wspólną pamięcią, która nie pozwala żadnej rodzinie pozostać czystą.

Kiedy milknie muzyka, ciała kończą to, co historia próbowała wymazać.