Nigdy nie ścieraj tablicy

Szefowa kuchni Mira Voss wraca do Havenrode, by sprzedać restaurację zmarłego ojca, spakować noże i uciec, zanim miasto wciągnie ją w kolejny rozdział rodzinnej mitologii.

Na tablicy przed De Blauwe Lei deszcz odsłania niebieskie pismo pod dekadami białych dań dnia: miesiąc potraw, które nie pojawiły się na żadnym rachunku. Personel mówi o remoncie. Konkurencyjna kuchnia po drugiej stronie ulicy pamięta inaczej.

Trop posiłków prowadzi Mirę do strajku portowego, ciężkiej zimy i czynu, który dumna rodzina postanowiła ukryć. Aby wybrać przyszłość restauracji, musi oddzielić zapis księgi od pracy, która utrzymała ulicę przy życiu.

Kreda zniknęła; głód, na który odpowiadała, nigdy.