I nomi che lasciammo fuori dalla mappa

Alla State Library of Tasmania, la ricercatrice d'archivio Alethea trova quattro correzioni intenzionali su una carta topografica degli anni Trenta dell'Ottocento. Insediamenti. Fonti d'acqua. Luoghi di incontro. Ognuno è stato rimosso così completamente che il registro ufficiale sostiene che non sia mai esistito.

Si aspetta di portare alla luce un altro inequivocabile atto di violenza coloniale. Vuole un colpevole da poter chiamare per nome.

Le coordinate alterate conducono invece a William, un agrimensore britannico, e ad Amaia, la guida palawa che divenne sua moglie. Insieme vivevano in uno dei luoghi scomparsi, tra famiglie la cui convivenza minacciava la storia che l'impero aveva bisogno di raccontare. Quando essere scoperti divenne una condanna a morte, fecero una scelta impossibile: cancellare le proprie vite dagli archivi.

Ora Alethea deve decidere che cosa significhi restaurare. Restituire i nomi potrebbe onorare le persone negate dalla storia. Potrebbe anche annullare la protezione per cui erano stati cancellati.

Alcune mappe mostrano dove si trova il mondo. Questa rivela chi è sopravvissuto scomparendo da esso.