Imiona pominięte na mapie

W State Library of Tasmania badaczka archiwów Alethea odkrywa cztery celowe poprawki na mapie pomiarowej z lat trzydziestych XIX wieku. Osady. Źródła wody. Miejsca spotkań. Każde usunięto tak dokładnie, że oficjalne dokumenty utrzymują, iż nigdy nie istniało.

Spodziewa się odsłonić kolejny jednoznaczny akt kolonialnej przemocy. Chce sprawcy, którego będzie mogła nazwać.

Zmienione współrzędne prowadzą jednak do Williama, brytyjskiego geodety, i Amai, przewodniczki Palawa, która została jego żoną. Razem mieszkali w jednym z zaginionych miejsc, pośród rodzin, których współistnienie zagrażało opowieści potrzebnej imperium. Kiedy odkrycie oznaczało wyrok śmierci, podjęli niemożliwą decyzję: usunęli z zapisu własne życie.

Teraz Alethea musi rozstrzygnąć, czym jest przywracanie. Oddanie nazw może uczcić ludzi, którym historia odmówiła istnienia. Może też zniszczyć ochronę, jaką miało zapewnić ich wymazanie.

Niektóre mapy pokazują, gdzie jest świat. Ta ujawnia, kto przeżył, znikając z jego powierzchni.