Los nombres que dejamos fuera del mapa

En la State Library of Tasmania, la investigadora de archivos Alethea encuentra cuatro correcciones deliberadas en un mapa topográfico de la década de 1830. Asentamientos. Fuentes de agua. Lugares de reunión. Cada uno fue eliminado con tal minuciosidad que el registro oficial insiste en que nunca existió.

Espera descubrir otro acto inequívoco de violencia colonial. Quiere un culpable al que pueda nombrar.

Pero las coordenadas alteradas conducen a William, un agrimensor británico, y a Amaia, la guía palawa que se convirtió en su esposa. Juntos vivieron en uno de los lugares perdidos, entre familias cuya convivencia amenazaba el relato que el imperio necesitaba contar. Cuando ser descubiertos se convirtió en una sentencia de muerte, tomaron una decisión imposible: borrar sus propias vidas del registro.

Ahora Alethea debe decidir qué significa restaurar. Devolver los nombres podría honrar a las personas que la historia negó. También podría deshacer la protección para la que fueron borrados.

Algunos mapas muestran dónde está el mundo. Este revela quién sobrevivió desapareciendo de él.