Namnen vi lämnade utanför kartan

På State Library of Tasmania hittar arkivforskaren Alethea fyra avsiktliga ändringar på en lantmäterikarta från 1830-talet. Bosättningar. Vattenkällor. Mötesplatser. Var och en har avlägsnats så fullständigt att det officiella arkivet hävdar att den aldrig har funnits.

Hon väntar sig att avslöja ännu en tydlig kolonial våldshandling. Hon vill ha en förövare som hon kan namnge.

I stället leder de ändrade koordinaterna till William, en brittisk lantmätare, och Amaia, Palawa-guiden som blev hans hustru. Tillsammans bodde de på en av de försvunna platserna, bland familjer vars samexistens hotade den berättelse imperiet behövde. När upptäckt blev en dödsdom gjorde de ett omöjligt val: de lät sina egna liv försvinna ur arkivet.

Nu måste Alethea avgöra vad återställande betyder. Att återföra namnen kan hedra människorna som historien förnekade. Det kan också upphäva det skydd som utplåningen var avsedd att ge.

Vissa kartor visar var världen finns. Den här avslöjar vem som överlevde genom att försvinna ur den.