Os nomes que deixamos fora do mapa

Na State Library of Tasmania, a pesquisadora de arquivos Alethea encontra quatro correções deliberadas em um mapa de levantamento da década de 1830. Povoados. Fontes de água. Locais de encontro. Cada um foi removido de modo tão completo que o registro oficial insiste que nunca existiu.

Ela espera revelar mais um ato inequívoco de violência colonial. Quer um culpado que possa nomear.

Mas as coordenadas alteradas levam a William, um agrimensor britânico, e Amaia, a guia palawa que se tornou sua esposa. Juntos, viveram em um dos lugares desaparecidos, entre famílias cuja convivência ameaçava a história que o império precisava contar. Quando serem descobertos passou a significar uma sentença de morte, fizeram uma escolha impossível: apagar a própria vida dos registros.

Agora Alethea precisa decidir o que restauração significa. Devolver os nomes pode honrar as pessoas que a história negou. Também pode desfazer a proteção que o apagamento pretendia oferecer.

Alguns mapas mostram onde o mundo está. Este revela quem sobreviveu desaparecendo dele.