Namen, die wir nicht auf die Karte setzten

In der State Library of Tasmania entdeckt die Archivforscherin Alethea vier absichtliche Korrekturen auf einer Vermessungskarte aus den 1830er Jahren. Siedlungen. Wasserstellen. Versammlungsorte. Jeder wurde so vollständig entfernt, dass die amtlichen Akten behaupten, er habe nie existiert.

Sie erwartet, einen weiteren eindeutigen Akt kolonialer Gewalt aufzudecken. Sie will einen Täter, den sie beim Namen nennen kann.

Stattdessen führen die veränderten Koordinaten zu William, einem britischen Landvermesser, und Amaia, der Palawa-Führerin, die seine Frau wurde. Gemeinsam lebten sie an einem der verschwundenen Orte, unter Familien, deren Zusammenleben die Geschichte bedrohte, die das Empire erzählen musste. Als ihre Entdeckung einem Todesurteil gleichkam, trafen sie eine unmögliche Entscheidung: Sie ließen ihr eigenes Leben aus den Aufzeichnungen verschwinden.

Nun muss Alethea entscheiden, was Wiederherstellung bedeutet. Die Namen zurückzubringen könnte jene ehren, denen die Geschichte ihre Existenz absprach. Es könnte auch den Schutz zerstören, den ihre Auslöschung schaffen sollte.

Manche Karten zeigen, wo die Welt liegt. Diese enthüllt, wer überlebte, indem er daraus verschwand.