El catálogo del silencio negativo

La nave generacional Argentis ha cruzado la oscuridad rumbo a un mundo que ninguna voz humana ha tocado jamás. Hana Ibarra se ha preparado toda su vida para convertirse en su primera xenolingüista.

Cuando pierde la audición a mitad de una frase, el mando de la misión la aparta del servicio mientras despiertan de la criogenia a un xenolingüista oyente. Mientras tanto, los instrumentos de la expedición no registran nada.

Hana repara en lo que los demás pasan por alto: los silencios no están vacíos. Se repiten con una estructura clara, distinguiendo el viento de la ausencia, el accidente de la intención. Mientras la expedición prepara una nueva transmisión, ella empieza a catalogar esos vacíos y descubre un lenguaje construido a partir de lo que el planeta calla.

La humanidad tiene una sola oportunidad para presentarse. Para hacerse entender, Hana debe convencer a una tripulación entrenada para transmitir de que escuchar empieza por saber contenerse.

Una novela íntima de primer contacto sobre la sordera, la atención y la elocuencia de lo que queda sin decir.