Katalogen över negativ tystnad

Generationsskeppet Argentis har korsat mörkret på jakt efter en värld som ingen mänsklig röst ännu har rört vid. Hana Ibarra har tränat hela sitt liv för att bli dess första xenolingvist.

När hon mitt i en mening förlorar hörseln blir hon åsidosatt av ledningen, samtidigt som en hörande xenolingvist väcks ur sin kryosömn. Expeditionens instrument registrerar ingenting.

Men Hana lägger märke till det de missar: tystnaderna är inte tomma. De återkommer med en tydlig struktur som skiljer vind från frånvaro, slump från avsikt. Medan expeditionen förbereder nästa sändning börjar hon katalogisera tomrummen, och upptäcker ett språk uppbyggt av allt det som planeten undanhåller.

Mänskligheten har en enda chans att presentera sig. För att bli förstådd måste Hana övertyga en besättning, som är tränad att sända, om att lyssnandet kan börja med återhållsamhet.

En intim förstakontaktsroman om dövhet, uppmärksamhet och vältaligheten i det som förblir osagt.