Die Töchter der Schleusenwärterin

1904 trifft die barbadische Krankenschwester Ida Broome in der Panamakanalzone ein, um in einem nach Rassen getrennten Fieberkrankenhaus zu arbeiten. Die offiziellen Register schreiben die Namen westindischer Arbeiter falsch, reduzieren sie auf Nummern oder lassen sie ganz aus. Also beginnt Ida ein eigenes Verzeichnis.

Versteckt zwischen medizinischem Material bewahrt es die Namen und Verletzungen, für die ein Triumph der Ingenieurskunst keinen Platz hat. Als der Verlust Idas Familie erreicht, wird daraus ein unvollendetes Werk.

Über ein Jahrhundert hinweg wird es von Frauen weitergereicht, die sich weigern, dieses Werk verschwinden zu lassen, und gelangt schließlich zu Simone James, einer der ranghöchsten Lotsinnen des modernen Kanals.

Simone entdeckt, dass die offizielle Geschichtsschreibung noch immer eine alte Lüge wiederholt. Sie zu berichtigen heißt, die Institution herauszufordern, in der sie sich ihr Ansehen erarbeitet hat, und zu entscheiden, wie viel sie zu riskieren bereit ist, um die Erbauer des Kanals ins öffentliche Gedächtnis zu holen, einen richtig geschriebenen Namen nach dem anderen.

Ein weitgespannter Generationenroman über Arbeit, Erbe und die Frauen, die verhindern, dass die Geschichte vergisst, wer ihre Monumente errichtet hat.