Slussvaktarens döttrar

År 1904 anländer den barbadiska sjuksköterskan Ida Broome till Panamakanalzonen för att arbeta på ett segregerat febersjukhus. De officiella liggarna stavar fel på västindiska arbetare, reducerar dem till siffror eller utelämnar dem helt. Därför börjar Ida föra en egen journal.

Gömd bland medicinska förnödenheter bevarar den de namn och skador som ett ingenjörstriumf inte har plats för. När förlusten drabbar Idas egen familj blir journalen ett oavslutat arbete.

Under ett sekel går den i arv mellan kvinnor som vägrar låta arbetet försvinna, tills den når Simone James, en av den moderna kanalens högsta lotsar.

Simone upptäcker att den officiella historien fortfarande upprepar en gammal lögn. Att rätta den innebär att utmana den institution där hon har förtjänat sin ställning, och att avgöra hur mycket hon är beredd att riskera för att föra in kanalens byggare i det allmänna minnet — ett korrekt stavat namn i taget.

En svepande flergenerationsroman om arbete, arv och de kvinnor som hindrar historien från att glömma vem som reste dess monument.