Córki strażniczki śluz

W 1904 roku barbadoska pielęgniarka Ida Broome przybywa do Strefy Kanału Panamskiego, by pracować w objętym segregacją szpitalu dla chorych na febrę. Oficjalne rejestry przekręcają nazwiska robotników z Indii Zachodnich, sprowadzają ich do liczb albo całkiem pomijają. Ida zaczyna więc prowadzić własny rejestr.

Ukryty wśród zapasów medycznych, utrwala nazwiska i obrażenia, dla których triumf inżynierii nie ma miejsca. Gdy strata dotyka rodzinę Idy, rejestr staje się dziełem, które trzeba dokończyć.

Na przestrzeni stulecia przechodzi przez ręce kobiet, które nie pozwalają, by ta praca przepadła, aż trafia do Simone James, jednej z najbardziej doświadczonych pilotek współczesnego kanału.

Simone odkrywa, że oficjalna historia wciąż powtarza stare kłamstwo. Jego sprostowanie oznacza rzucenie wyzwania instytucji, w której wypracowała swoją pozycję, oraz decyzję, ile jest gotowa zaryzykować, by wprowadzić budowniczych kanału do publicznej pamięci, jedno poprawnie zapisane nazwisko po drugim.

Porywająca, wielopokoleniowa powieść o pracy, dziedzictwie i kobietach, które nie pozwalają historii zapomnieć, kto wzniósł jej pomniki.