El tiempo sobre pezuñas

Glacióloga en Oslo, Áila confía en mapas satelitales, testigos de permafrost y hechos capaces de resistir una revisión científica. Hace trece años que no confía en los silencios de su hogar.

Ahora regresa a Finnmarksvidda y encuentra a su familia cuidando un instrumento más antiguo: un reloj de abedul tallado en 1723, marcado no con horas, sino con pastos, refugios de invierno y lugares de parto. Su única aguja avanza cuando avanzan los renos. Cuando se detienen, el tiempo se detiene con ellos.

Mihkkal conduce ochocientos animales hacia un terreno de cría que, según los datos de Áila, ha desaparecido. El reloj dice lo contrario.

Mientras padre e hija cruzan la tierra que se deshiela, deberán aprender a leer las pruebas del otro. Entonces el rebaño se detiene y el reloj también, revelando que quizá el instrumento no mide la migración.

Una novela luminosa y nada sentimental sobre el duelo climático, el conocimiento heredado y el difícil trabajo de sostener dos verdades a la vez.