Zeit auf Hufen

Als Glaziologin in Oslo vertraut Áila Satellitenkarten, Permafrostkernen und Fakten, die einer fachlichen Prüfung standhalten. Den stillen Räumen ihrer Heimat vertraut sie seit dreizehn Jahren nicht mehr.

Nun kehrt sie auf die Finnmarksvidda zurück und findet ihre Familie bei einem älteren Instrument: einer 1723 geschnitzten Birkholzuhr, die nicht mit Stunden, sondern mit Weidegründen, Winterlagern und Kalbung markiert ist. Ihr einziger Zeiger bewegt sich, wenn die Rentiere ziehen. Bleiben sie stehen, hält die Zeit mit ihnen an.

Mihkkal führt achthundert Tiere zu einem Kalbungsgebiet, das laut Áilas Daten verschwunden ist. Die Uhr sagt etwas anderes.

Während Vater und Tochter das tauende Land durchqueren, müssen beide lernen, die Beweise des anderen zu lesen. Dann hält die Herde an, und auch die Uhr stoppt. Vielleicht misst das Instrument die Wanderung gar nicht.

Ein leuchtender, unsentimentaler Roman über Klimatrauer, überliefertes Wissen und die schwere Arbeit, zwei Wahrheiten zugleich zu tragen.