O tempo sobre cascos

Glaciologista em Oslo, Áila confia em mapas de satélite, testemunhos de permafrost e fatos capazes de sobreviver à avaliação científica. Há treze anos não confia nos silêncios de casa.

Agora retorna a Finnmarksvidda e encontra a família cuidando de um instrumento mais antigo: um relógio de bétula entalhado em 1723, marcado não por horas, mas por pastagens, abrigo de inverno e nascimento dos filhotes. Seu único ponteiro avança quando as renas avançam. Quando elas param, o tempo para junto.

Mihkkal conduz oitocentos animais a uma área de parto que, segundo os dados de Áila, desapareceu. O relógio diz o contrário.

Enquanto pai e filha atravessam a terra em degelo, cada um precisa aprender a ler as evidências do outro. Então o rebanho para e o relógio também, revelando que talvez o instrumento não esteja medindo a migração.

Um romance luminoso e sem sentimentalismo sobre luto climático, conhecimento herdado e o trabalho difícil de sustentar duas verdades ao mesmo tempo.