借りた痛み

痛みは、意図した接触によって親密な相手へ永続的に移せる。ベイルートの理学療法士ラナは三年間、恋人カリムの筋萎縮性側索硬化症の苦痛を自分の神経、関節、背骨へ密かに引き込んできた。

病は進む。愛が引き受けろと求めるものを置く場所が、身体からなくなっていく。するとカフェのシリア人音楽家が転移を見抜き、ラナに蓄積した損傷の一部を運ぶと申し出る。

受け入れれば、愛する男が形作った痛みを他人へ託す。拒めば、カリムのそばにいられないほど壊れるかもしれない。献身は背負う量で測るのか、それとも他者と分けることをようやく許す瞬間で測るのか。

すべてを一人で背負うことだけが、愛が残った証ではない。