El lenguaje perdido de la piel

Toda persona nace con una palabra escrita en un idioma desconocido. Solo otra persona puede leerla y comprender su significado a la perfección, aunque no pueda traducirlo al lenguaje común.

La lingüista Ingrid lleva cuarenta años estudiando palabras corporales mientras la escritura sobre sus propias costillas permanece indescifrada. En una encuadernadora de Reikiavik conoce a Freyja, que la reconoce de inmediato y retrocede ante el contacto de Ingrid.

Freyja no dirá la palabra. Leer a otra persona es intimidad, no obligación, y pronunciar la de Ingrid podría atar a ambas a un significado que ninguna controla. Para ser conocida, Ingrid deberá aceptar primero que nadie le debe el ser legible.

La palabra pertenece a su cuerpo; su significado pertenece al espacio entre ambas.