La linea di scia

La cartografa bugis Sari eredita una carta in pelle di pesce tracciata con inchiostro di seppia. Non registra rotte né profondità, soltanto la scia emotiva di ogni imbarcazione che attraversa il suo canale di Sulawesi: disperazione, speranza, pazienza, paura.

La carta continua a cambiare. Leggerla permette di localizzare barche invisibili agli strumenti, ma ogni tentativo sottrae a Sari una parte della propria memoria emotiva. Una voce amata diventa un fatto. Il volto di sua madre perde calore.

Quando affonda una nave portacontainer con rifugiati rohingya, un colore impossibile si allarga sulla pergamena. Sari può conservare i ricordi che la rendono se stessa o spenderli cercando estranei la cui vita dipende da ciò che è disposta a dimenticare.

La compassione non è gratuita quando la memoria diventa il prezzo del soccorso.