Kölvattnets linje

Den bugiska kartografen Sari ärver ett sjökort av fiskskinn, tecknat med bläck från bläckfisk. Det visar inga rutter eller djup, bara det känslomässiga kölvattnet efter varje fartyg genom hennes sund i Sulawesi: förtvivlan, hopp, tålamod, rädsla.

Kortet förändras fortfarande. Det kan finna båtar som inga instrument ser, men varje läsning kostar Sari en del av hennes känslominne. En älskad röst blir ett faktum. Moderns ansikte förlorar sin värme.

När ett containerfartyg med rohingyaflyktingar sjunker sprider sig en omöjlig färg över pergamentet. Sari kan bevara minnena som gör henne till sig själv eller förbruka dem på främlingar vars liv beror på vad hon vågar glömma.

Medkänsla är inte gratis när minnet blir priset för räddning.