La Ligne de sillage

La cartographe bugis Sari hérite d'une carte en peau de poisson tracée à l'encre de seiche. Elle n'indique ni routes ni profondeurs, seulement le sillage émotionnel de chaque navire traversant son détroit de Sulawesi : désespoir, espoir, patience, peur.

La carte continue de changer. La lire permet de localiser des bateaux qu'aucun instrument ne voit, mais chaque tentative coûte à Sari une part de sa mémoire affective. Une voix aimée devient un simple fait. Le visage de sa mère perd sa chaleur.

Lorsqu'un porte-conteneurs transportant des réfugiés rohingyas sombre, une couleur impossible se répand sur le parchemin. Sari peut préserver les souvenirs qui font d'elle ce qu'elle est, ou les dépenser à chercher des inconnus dont la vie dépend peut-être de ce qu'elle accepte d'oublier.

La compassion n'est pas gratuite lorsque la mémoire devient le prix du sauvetage.