Eins reparieren, eins zerbrechen

Im von Zyklonen gezeichneten Toamasina hat Vorarbeiterin Vola Ramanantsoa nur eine Aufgabe: die Schule des Viertels vor dem nächsten Sturm sicher zu machen.

Die erste Strebe hält. Zu Hause bekommt ihr Hochzeitsfoto einen Riss. Immer wenn jemand etwas Kaputtes repariert, zerbricht ein Gegenstand, den diese Person liebt, im Verhältnis zu dem, was sie gerettet hat.

Volas Team beginnt jede Schicht damit, auszusprechen, was sie verlieren könnten. Dann wird die Frist knapper. Ein Erbstück zersplittert. Arbeiter verlassen die Baustelle. Kinder bieten ihre Schätze für das Dach an. Und Volas Tochter Fara bewacht das Familienhaus mit einer Heimlichkeit, die ihre Mutter für Angst hält.

Wenn Vola den Preis offenlegt, könnte die Stadt das Projekt abbrechen. Wenn sie schweigt, werden die Machtlosesten weiter für die Sicherheit aller anderen bezahlen.

Während ein weiterer Zyklon auf die Küste zudreht, muss Vola die Schule fertigstellen, ohne Opfer wie Gerechtigkeit aussehen zu lassen.

Ein wilder, zärtlicher Roman über öffentliche Widerstandskraft, unsichtbare Arbeit und die Frage, die jede Reparatur verbirgt: Wer musste dafür bezahlen?