Le Livre des noms qui s'effacent

La généalogiste Clodagh Power revient sur la côte de Terre-Neuve à la recherche de la famille effacée de son enfance. Dans une église de pierre glacée, elle découvre un registre dont l'encre pâlit chaque fois qu'un paroissien meurt.

Le nom de sa grand-mère demeure sombre, trente ans après son décès officiel. Le prêtre n'a qu'une explication : quelque part, cette femme vit encore.

Clodagh suit le nom à travers des villages abandonnés, des colères héritées et des histoires remodelées par ceux qui ont survécu. Chaque indice rend la mort moins certaine et la mémoire plus dangereuse. Retrouver sa grand-mère pourrait lui apprendre si l'on peut disparaître tandis que son nom refuse de s'effacer.

Les morts disparaissent lentement tant que quelqu'un prononce leur nom.